Balança

Utensílio de grande significado em inúmeras religiões, representa-se como símbolo da justiça, ultrapassando o terreno humano e influenciando o além: o peso das boas e más acções praticadas na terra determina, no julgamento final, o local onde as almas descansarão em paz ou sofrerão o castigo. Do Egipto, passando pelos persas e pelos tibetanos, entre outros, até ao cristianismo, a balança é o aferidor dos comportamentos, sendo o seu nome dado a um signo zodiacal caracterizado pela ponderação e pela harmonia.

Em tempos idos, a maneira de se saber se uma mulher estava possuída pelo demónio, era colocá-la no prato de uma balança e no outro uma Bíblia [em alguns sítios era uma pena]: se o fiel da balança se inclinava para a mulher estava decidido: era bruxa [AAAiiiiii!!!!!!!!!!!!!!] e seria queimada (alguma dessas pobres mulheres pesaria menos do que a Bíblia?!) [Esta Bruxa não, com toda a certeza! A esta hora estaria churrascada numa fogueira no largo de uma aldeia qualquer. Vou já fazer dieta!]. Também na medicina popular se costuma pôr o inferno no prato de uma balança e no outro o seu peso em grãos de trigo - se o fiel tombava para o lado dos grãos ficava-se curado (que economia para os serviços de saúde!). Uma crença ainda hoje comum: para se pesar menos deve suspender-se a respiração quando se é pesado, o que, obviamente, é falso.

Orlando Neves, Dicionário de Superstições, 2005. [Comentários da yours truly]